Google+ Followers

Παρασκευή, 22 Σεπτεμβρίου 2017

Παγανιστικός χορός σε αρχαίο μοναστήρι της Ιρλανδίας.

Παγανιστικός χορός σε αρχαίο μοναστήρι της Ιρλανδίας.



Χρήστος Βασιλόπουλος. Orthodoxy-Rainbow.  

Η Ιρλανδία, τον καιρό που η Ορθοδοξία φυτεύτηκε στο σμαραγδένιο έδαφος της έγινε ένα μεγάλο φυτώριο ασκητών και μοναχών. Ο άγιος Πατρίκιος της Ιρλανδίας, μας μιλάει για το πως οι πρίγκιπες και οι πριγκίπισσες της Ιρλανδίας εγκατέλειπαν την πολυτελή ζωή τους για να γίνουν ασκητές. Χιλιάδες παγανιστές εγκατέλειπαν την θρησκεία των Δρυίδων για να ασπαστούν τον Χριστιανισμό. Αυτό μαρτυρούν οι μυριάδες άγιοι που κοσμούν τα Κελτικά Μαρτυρολόγια καθώς και οι πολλοί αγιασμένοι τόποι της Ιρλανδίας με τα υπέροχα Κελτικά μοναστήρια και τους Κελτικούς σταυρούς.

Σήμερα, τα πράγματα στην Ιρλανδία δείχνουν πολύ διαφορετικά. Αν και υπάρχει μία επιστροφή στην Ορθοδοξία αυτή προς το παρών είναι  μικρή (προσευχόμαστε να αλλάξουν τα πράγματα) και η Ιρλανδία δεν θυμίζει την Αγία Νήσο που ήταν κάποτε. Άγιο νησί ονόμαζαν την Ιρλανδία τον καιρό που ήταν Ορθόδοξη και κοσμημένη με πολλά μοναστήρια στα οποία προσεύχονταν χιλιάδες μοναχοί και λαϊκοί. Σήμερα η γιορτή του μεγάλου αγίου Πατρικίου για την πλειοψηφία των Ιρλανδών είναι μία γιορτή μέθης και κραιπάλης. Ο γάμος μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου έχει νομιμοποιηθεί. Τραγούδια που επιχειρούν να επαναφέρουν τον παγανισμό τραγουδιούνται μέσα στα αρχαία Κελτικά μοναστήρια. Αναφέρομαι συγκεκριμένα στο αγαπημένο συγκρότημα των Celtic Woman (Κέλτισσες Γυναίκες).  Το συγκρότημα των Celtic Woman αποτελείτε από γυναίκες οι οποίες έχουν Ιρλανδική καταγωγή και τραγουδάνε κυρίως παραδοσιακά Ιρλανδικά τραγούδια. Μου αρέσει ιδιαίτερα η μουσική τους όμως μία από τις ποιο πρόσφατες δραστηριότητες τους με απογοήτευσε.

Οι Celtic Woman κυκλοφόρησαν ένα τραγούδι με τίτλο Tir na Nog. Αυτό στα Ιρλανδικά σημαίνει Η Γη της Νιότης. Το τραγούδι αναφέρεται στον υποτιθέμενο παράδεισο της θρησκείας των Δρυίδων και κάνει αναφορά στην αρχαία αυτή ειδωλολατρική θρησκεία και στις θεότητες της. Να σημειώσουμε εδώ πως το Tir na Nog καμία σχέση δεν έχει με τον δικό μας παράδεισο μιας και οι Δρυίδες ασκούσαν την μαγεία και έκαναν και ανθρωποθυσίες. Αυτά τα βλέπουμε ξεκάθαρα στον βίο του αγίου Πατρικίου της Ιρλανδίας και στον βίου του Ιρλανδού αγίου Κολούμπα ηγουμένου της μονής της Αϊόνα της Σκωτίας. Στους βίους τους βλέπουμε πως οι άγιοι έρχονται αντιμέτωποι με τους Δρυίδες οι οποίοι προσπαθούν να τους εμποδίσουν στο έργο τους με διάφορα μάγια και οι άγιοι τους απωθούν με τη δύναμη της Αγίας Τριάδας.

Πέραν του ότι οι  Celtic Woman κυκλοφόρησαν αυτό το τραγούδι, επέλεξαν να γυρίσουν ένα βίντεο κλιπ όπου τραγουδούν το τραγούδι μέσα στο μοναστήρι του Clonmacnoise. To Clonmacnoise  ήταν το μοναστήρι του αγίου Κιάραν ο οποίος ήταν ένας από τους σπουδαιότερους Ορθόδοξους αγίους της Ιρλανδίας. Ήταν φίλος του αγίου Κολούμπα, είχε βοηθήσει δραστικά στην εξάπλωση του ευαγγελίου στην Ιρλανδία και έκανε πολλά θαύματα. Μπορείτε να δείτε τον βίο του εδώ. Βρίσκω πολύ ενοχλητικό το ότι οι Celtic Woman επέλεξαν να τραγουδήσουν αυτό το τραγούδι μέσα σε έναν τόσο ιερό τόπο όπου κάποτε έψελναν οι μοναχοί του αγίου Κιάραν.

Για ποιο λόγο επέλεξαν να γυρίσουν το βίντεο κλιπ σε έναν τόπο ιερό για τους Χριστιανούς; Οι νεοπαγανιστές προσπαθούν με κάθε τρόπο να επαναφέρουν την ξεχασμένη θρησκεία τους παρουσιάζοντας την ωραιοποιημένη και ρομαντική και ως μία θρησκεία που σέβεται το περιβάλλον και την κτίση. Αντίθετα, οι Δρυίδες ήταν στην πραγματικότητα μάγοι οι οποίοι είχαν μία αρρωστημένη λατρεία προς την κτίση. Είναι σημαντικό να κρατήσουμε την πίστη μας ζωντανή και αναλλοίωτη για να μην παρασυρθούμε από τον χείμαρρο του νεοπαγανισμού.
Παρακάτω μπορείτε να δείτε το βίντεο κλιπ:

            

Πέμπτη, 21 Σεπτεμβρίου 2017

Η χριστιανική πίστη μας απαγορεύει να είμαστε κατάσκοποι των αμαρτιών των άλλων

Αποτέλεσμα εικόνας για sa nu ne acupam de pacatele altora

 Η χριστιανική πίστη μας απαγορεύει να είμαστε κατάσκοποι των αμαρτιών των άλλων και επιτάσσει να είμαστε αυστηροί και αμείλικτοι κριτές των δικών μας αμαρτιών.
Ο ασθενής που βρίσκεται στο νοσοκομείο μεριμνά για τη δική του ασθένεια και δεν έχει ούτε τη βούληση ούτε το χρόνο να ελέγξει τους άλλους ασθενείς ή να χλευάσει την ασθένειά τους.

Άγιος Νικόλαος Βελιμίροβιτς

https://proskynitis.blogspot.gr/2017/09/blog-post_12.html

Αγία Etheldritha (Alfreda) της Αγγλίας.

Αγία Etheldritha (Alfreda) της Αγγλίας.

Ημέρα μνήμης 2 Αυγούστου

Η αγία Etheldritha (Εθελντρίθα, επίσης γνωστή σαν Alfreda) ήταν κόρη του βασιλιά Offa και της βασίλισσας Quendreda της Mercia. Ο πατέρας της ήταν ένας από τους ποιο ισχυρούς βασιλιάδες των Σαξόνων και κατείχε μία βασιλική αυλή στην περιοχή Sutton Wallis, στο Herefordshire.
   
Το 793, η Etheldritha θα παντρευόταν τον Ethelbert, βασιλιά της Ανατολικής Αγγλίας. Όμως, η Quendreda τον δολοφόνησε, έτσι ώστε να ανέβει ο αδερφός της στον θρόνο αντί για αυτόν. Ο Ethelbert θάφτηκε μυστικά στην περιοχή Marden. Παρόλα αυτά, μια στήλη φωτός εμφανίστηκε την νύχτα πάνω από το σημείο και αποκάλυψε τον τάφο του. Το σώμα του μεταφέρθηκε στην εκκλησία του Hereford. Βασανισμένη από τις τύψεις, η βασίλισσα Quendreda πέθανε έχοντας φοβερούς σπασμούς.

Η Etheldritha πήγε στο μοναστήρι του αγίου Guthlac στο Crowland και έγινε μοναχή εκεί πέρα. Είχε ένα κελί στα νότια του μοναστηριού.  

Η Etheldritha έζησε εκεί για σαράντα χρόνια και κοιμήθηκε οσιακά το 834.

Για τον άγιο Ethelbert κλικ εδώ 

Αγγλικό κείμενο
http://antiochian.org/node/19321

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow

Τετάρτη, 20 Σεπτεμβρίου 2017

Ο ΝΕΚΡΕΓΕΡΤΟΣ ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΙΕΡΕΑ (Αγ.Αναστάσιος ο Σιναΐτης



Ο όσιος και θαυματουργός πατέρας μας Αναστάσιος ο Σιναΐτης μάς διηγήθηκε μία θαυμαστή και παράδοξη διήγηση λέγοντας τα εξής:
«Κάποτε που βρέθηκα στη Λαοδίκεια της Συρίας, κοντά στο όρος του Λιβάνου, απέναντι των Γαυθισών, άκουσα από τους εκεί γέροντες ένα αξιομνημόνευτο γεγονός.
»Υπήρχε, λέει, εκεί κάποιος πρεσβύτερος που ζούσε μέχρι πριν δύο χρόνια. Μια νύχτα πήγε σ’ αυτόν ένας άνθρωπος και του ζητούσε με πολλή βιασύνη να σηκωθεί να βαπτίσει το παιδί του που ήταν βρέφος και κινδύνευε από στιγμή σε στιγμή να πεθάνει.
»Σηκώθηκε λοιπόν από το κρεβάτι του ο πρεσβύτερος και άρχισε αμέσως να λέει την ακολουθία του βαπτίσματος. Καθώς όμως ετοίμαζαν το νερό και το άγιο έλαιο και ενώ ο πρεσβύτερος συνέχιζε την ακολουθία, το παιδί πέθανε αβάπτιστο.
Πήρε τότε ο πρεσβύτερος το παιδί, το έβαλε μπροστά στο βαπτιστήριο και είπε: “Σε σένα, τον σύνδουλό μου άγγελο, λέω, μ’ εκείνη την εξουσία που έδωσε ο Χριστός σ’ εμάς τους ιερείς να δένουμε και να λύνουμε στον ουρανό και στη γη (πρβλ. Ματθ. 18, 18)· δώσε την ψυχή αυτού του παιδιού πίσω στο σώμα του μέχρι να βαπτιστεί, διότι δεν στάλθηκες για να το πάρεις αβάπτιστο. Διότι ξέρει ο Κύριός σου, που είναι και δικός μου Κύριος, ότι δεν αμέλησα, αλλά μόλις ξύπνησα αμέσως άρχισα την ακολουθία του βαπτίσματος”. Με τα λόγια αυτά του πρεσβυτέρου προς τον άγγελο αναστήθηκε το παιδί, το βάπτισαν και αμέσως κοιμήθηκε εν Κυρίω.

»Όταν εγώ το άκουσα αυτό, θεώρησα δίκαιο να μην το αποσιωπήσω, αλλά να το γράψω για τη δόξα και την τιμή του μεγάλου Θεού και Σωτήρα μας Ιησού Χριστού και για την ωφέλεια των ακροατών.
»Κανείς λοιπόν να μην κρίνει ιερέα του Θεού, ακόμη και αν τον δει να πέφτει σε κάποιο σφάλμα. Διότι, αν ο λόγος και ο δεσμός του ιερέα ισχύει για τους αγγέλους, πόσο περισσότερο ισχύει για τους ανθρώπους;».


ΑΓΙΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΣΙΝΑΪΤΗΣ
[«Άγνωστες σελίδες του Γεροντικού»,
μέρος Α΄, κεφ. 11ο, σελ. 58–61,
μετάφραση–επιμέλεια:
Δημ. Χρισταφακόπουλος,
εκδόσεις «Το Περιβόλι της Παναγίας»,

https://proskynitis.blogspot.gr/2017/09/blog-post_31.html

Δευτέρα, 18 Σεπτεμβρίου 2017

Η πίστη του Χριστού δεν είναι ιδιοκτησία μας να την κάνουμε ότι θέλουμε

orthodoxiaonline-256.jpg

Πολλοί μεγαλόσχημοι μιλούν στις μέρες μας για τα κοινά στοιχεία ανάμεσα στις θρησκείες και μάλιστα λένε πως ουσιαστικά δεν μας χωρίζει και τίποτα, άλλα λένε όμως οι Άγιοι της Εκκλησίας μας και ως Άγιος μιλά και ο Άγιος Νικόλαος Βελιμίροβιτς.
«Όλοι θέλομε να δώσει ο Θεός ενότητα πίστεως στον κόσμο. Μα εσείς τα μπερδεύετε τα πράγματα.
Άλλο η συμφιλίωσις των ανθρώπων, και άλλο η συμφιλίωση των θρησκειών.
Ο Χριστιανισμός επιβάλλει ν’ αγαπάμε με όλη μας την καρδιά τους πάντες, όποια πίστη και αν έχουν!
Συγχρόνως όμως μας διατάζει να κρατάμε αλώβητη την πίστη μας και τα δόγματά της.
Σαν χριστιανοί πρέπει να ελεείτε όλο τον κόσμο, όλους τους ανθρώπους! Ακόμη και την ζωή σας να δώσετε γι αυτούς.
Αλλά τις αλήθειες Του Χριστού δεν έχετε το δικαίωμα να τις θίξετε.
Γιατί δεν είναι δικές σας.
Η πίστη Του Χριστού δεν είναι ιδιοκτησία μας να την κάνωμε ο,τι θέλομε»!
Άγιος Νικόλαος Βελιμίροβιτς – «Επιστολές»

http://trelogiannis.blogspot.gr/2017/09/blog-post_485.html

Άγιος Ceolwulf (Σέολγουλφ) της Northumbria της Αγγλίας.

Άγιος Ceolwulf (Σέολγουλφ) της Northumbria της Αγγλίας.

Ο άγιος Ceolwulf ήταν βασιλιάς της Northumbria από το 729 έως το 737. Το 731 ή το 732 εκθρονίστηκε για λίγο καιρό και έπειτα επανήλθε στον θρόνο. Ο Ceolwulf τελικά παραιτήθηκε από τον θρόνο και έγινε μοναχός στο μοναστήρι της Lindisfarne. Ο άγιος Bede αφιέρωσε στον Ceolwulf το έργο του με τίτλο «Η Εκκλησιαστική ιστορία του Αγγλικού έθνους.»      

Βίος

Ο Ceowulf γεννήθηκε γύρω στο 695 στην Northumbria. Η γενεαλογία του παρουσιάζεται στα Αγγλοσαξονικά Χρονικά έτσι: «ο Ceolwulf ήταν γιος του Cutha, ο Cutha ήταν γιος του Cuthwin.»  Ο αδερφός του Ceolwulf, ο Coenred, πήρε τον θρόνο της Northumbria το 716. Ο Coenred κυβέρνησε για δύο χρόνια όταν ο Osric, ο τελευταίος του Οίκου του Aethelric, διεκδίκησε τον θρόνο και κυβέρνησε για δέκα χρόνια. Το 729, λίγο πριν από τον θάνατο του, ο Osric έκανε τον Ceolwulf διάδοχο του.      

Συμβουλευόταν τον άγιο Bede σε σοβαρά θέματα. Ενώ εξυμνούσε την ταπεινότητα του Ceolwulf, ο άγιος Bede εξέφραζε την επιφύλαξη του σχετικά με την ικανότητα του Ceolwulf να διοικεί.  Ο Ceolwulf ήταν ένας άνδρας με έντονο μοναστηριακό ενδιαφέρον και του ταίριαζε πολύ λίγο η ενασχόληση με τα θέματα της διακυβέρνησης. Ο Bede αφιέρωσε το έργο του «Η Εκκλησιαστική ιστορία του Αγγλικού έθνους» στον Ceolwulf το 731. Τον ίδιο χρόνο ο Ceolwulf εκθρονίστηκε για ένα μικρό χρονικό διάστημα το φθινόπωρο του 731 ή το 732 αλλά γρήγορα επανήλθε. Οι λεπτομέρειες του πραξικοπήματος δεν είναι γνωστές. Ο Επίσκοπος Acca του Hexham λέγεται πως στερήθηκε την επισκοπική του θέση, πιθανόν γιατί στήριξε τους αντιπάλους του Ceowulf.                

Λέγεται πως ο Ceolwulf έζησε για ένα διάστημα στην Ιρλανδία, πιθανόν μελετώντας για να γίνει μοναχός. Σαν βασιλιάς, είχε δωρίσει πολλά δώρα στο μοναστήρι της Lindisfarne. Εξασφάλισε το δικαίωμα στους μοναχούς να καταναλώνουν μπίρα και κρασί, αντίθετα με τις Κελτικές πρακτικές τις οποίες ακολουθούσε το μοναστήρι οι οποίες επέτρεπαν μόνο την κατανάλωση νερού και γάλατος.

Το 737 ο Ceolwulf παραιτήθηκε από τον θρόνο για χάρη του ξαδέρφου του Eadberht και έγινε μοναχός στην Lindisfarne. Ο θάνατος του καταγράφεται τον χειμώνα του 764–765.

Ο Ceolwulf θάφτηκε δίπλα στον άγιο Cuthbert και στον τάφο του έγιναν πολλά θαύματα.

Η μνήμη του τιμάται στις 15 Ιανουαρίου.  

Αγγλικό κείμενο
https://en.wikipedia.org/wiki/Ceolwulf_of_Northumbria

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow

Σάββατο, 16 Σεπτεμβρίου 2017

Η ΠΡΟΡΡΗΣΙΣ ΩΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΤΗΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΠΡΟΣ ΓΝΩΣΙΝ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ

Αποτέλεσμα εικόνας για Ο Γέροντας Σωφρόνιος του έσσεξ

Ο Γέροντας Σωφρόνιος του έσσεξ ,για τον πυρηνικό όλεθρο!

Το «αποκαλυπτικό» πυρ, που είναι έτοιμο να καταβροχθίσει κάθε ζωή επί Γης και η συνάντηση με το άυλο πυρ της Θεότητος. Ο Γέροντας Σωφρόνιος του Έσσεξ δεν ήταν ο άνθρωπος που προσπαθούσε να φοβίσει τον λαό, προβλέποντας πολέμους ή άλλες καταστροφές.

Ήταν ένας βαθύς γνώστης της πνευματικής ιστορίας της ανθρωπότητας. Μία γνώση που προήλθε, όπως ο ίδιος έλεγε, μέσα από πύρινη προσευχή πολλών δεκαετιών για όλο τον κόσμο.

Στον επίλογο του βιβλίου του «Οψόμεθα τον Θεό καθώς εστίν», όπου περιγράφει όλη την πνευματική πορεία του και το οποίο αποτελεί την πολυτιμότερη παρακαταθήκη του, ο Γέροντας Σωφρόνιος μιλά για την «προετοιμασία του «αποκαλυπτικού» πυρός, που είναι έτοιμο να καταβροχθίσει κάθε ζωή επί της Γης».

Πράγματι, όπως δείχνει η κρίση της Κορεατικής Χερσονήσου, το αποκαλυπτικό πυρηνικό πυρ βρίσκεται στα χέρια παραφρόνων.



Ωστόσο, ως χριστιανοί δεν πρέπει να ταρασσόμαστε. Αυτό που πρέπει να μας προβληματίζει περισσότερο και από ένα πυρηνικό ολοκαύτωμα είναι η συνάντησή μας με τον Θεό, ο Οποίος είναι «πυρ καταναλίσκων», δηλαδή φωτιά που κατατρώγει τα πάντα. Σε αντίθεση με το ατομικό πύρ, αυτό το άυλο πυρ της Θεότητος νικιέται μόνο με την μετάνοια και την ταπείνωση.

Εάν συνειδητοποιούσαμε αυτήν την αλήθεια δεν θα πέφταμε ποτέ σε απόγνωση. Γράφει λοιπόν ο Γέροντας Σωφρόνιος στον Επίλογο του βιβλίου του:

«Στην αρχή του εικοστού αιώνα ο Χριστός είπε προς τον άγιο Σιλουανό: «Κράτει τον νου σου στον άδη και μη απελπίζου». Ποτέ δεν έμαθα την ακριβή ημερομηνία του γεγονότος αυτού. Είναι δυνατόν να συνέβη το έτος 1906.

Ένα έτος περίπου νωρίτερα, το 1905, έγινε γνωστή στον κόσμο η Εξίσωση του Αϊνστάϊν: E=mc2.

Αυτή η ανακάλυψη έθεσε το θεμέλιο της συγχρόνου επιστήμης και τεχνολογίας.

Αφ’ ενός άνοιξε κολοσσιαίες πηγές ζωτικής ενέργειας, αφ’ ετέρου ήταν η αφετηρία για την προετοιμασία του «αποκαλυπτικού» πυρός, που είναι έτοιμο να καταβροχθίσει κάθε ζωή επί της Γης.

Ο λόγος όμως ο οποίος δόθηκε στον Σιλουανό, ανυπέρβλητος σε αξία, αποτελεί για πολλούς πιστούς καθοδηγητικό αστέρι για την ασάλευτη Βασιλεία.

Ο λόγος του Χριστού «και μη απελπίζου» δόθηκε μέσω του Αγίου Σιλουανού στην εποχή μας, η οποία χαρακτηρίζεται από γενική απόγνωση, εξαιρετικά βαρειά.

Οι άνθρωποι του αιώνα μας συχνά, παρά την θέλησή τους, γίνονται ηθικοί συνεργοί ατελευτήτων τοπικών ή και παγκοσμίων ακόμη αδελφοκτονιών.

Ως τέτοιοι, αμετανόητοι ηθικοί συνεργοί, στερούνται αυτοί, κατά φυσικό τρόπο, την χάρη του Αγίου Πνεύματος και δεν μπορούν πλέον να πιστεύσουν στην αθανασία τους δια της αναστάσεως. Στα αλήθεια, ούτε καν την επιθυμούν.

Ακριβώς σε αυτήν την αυτοκαταδίκη σε πλήρη μετά θάνατον εκμηδένιση έγκειται η πνευματική ουσία της απογνώσεως.»

http://trelogiannis.blogspot.gr/2017/09/blog-post_282.html

Είναι Εμπειρία, Γεύση, μία Σχέση !

Image may contain: 1 person

Δεν είναι άλλη μία Θεία Λειτουργία....
Δεν είναι άλλη μία προσευχή....
Δεν είναι άλλη μία ελεημοσύνη.....
Δεν είναι άλλη μία νηστεία....
Δεν είναι άλλη μία πίστη....

Είναι Εμπειρία, Γεύση, μία Σχέση !

https://proskynitis.blogspot.gr/2017/09/blog-post_33.html

Παρασκευή, 15 Σεπτεμβρίου 2017

Ο άγιος Germanus και ο άρχοντας Vortigern.

Ο άγιος Germanus και ο άρχοντας Vortigern.



Σύμφωνα με τον Nennius* ήταν κατά τη διάρκεια της δεύτερη επίσκεψης του Germanus στην Βρετανία, όταν ο άγιος Germanus καταδίκασε τον άρχοντα Vortigern* για αιμομιξία και άλλα εγκλήματα. Ο Vortigern διέταξε την κόρη του να πάει το παιδί της στον Germanus και να πει ότι αυτός ήταν ο πατέρας του παιδιού (δηλαδή να πει ότι το παιδί ήταν του Germanus). Αφού αυτή η σκευωρία απέτυχε, ο Vortigern αφορίστηκε από τον Germanus και την Σύνοδο των Βρετανών, και πήγε στην Ουαλία ακολουθούμενος από τον Germanus και τους κληρικούς. Τον ακολούθησαν μέχρι που έφτασε σε ένα κάστρο κοντά στον ποταμό Teifi. Εκεί νήστεψαν και προσευχήθηκαν για τρεις ημέρες και για τρεις νύχτες. Τελικά, φωτιά έπεσε από τον ουρανό κατακαίγοντας το κάστρο, τον ένοχο βασιλιά και την συνοδεία του.

* Ο Vortigern ήταν ένας άρχοντας της Βρετανίας τον 5ο αιώνα.

*Ο Nennius ήταν ένας Ουαλός μοναχός, ιστορικός και ποιητής. Έγραψε το έργο με τίτλο Historia Brittonum (Η ιστορία των Βρετανών).

Αγγλικό κείμενο: περιοδικό Sourozh. Three hundred years of Russian Orthodoxy in the British Isles and Ireland.

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow

Τετάρτη, 13 Σεπτεμβρίου 2017

Τι είναι οι Βίοι των Αγίων;



Τι είναι οι Βίοι των Αγίων; Είναι τα δόγματα μεταφρασμένα σε ζωή. Και τι είναι τα δόγματα; Είναι οι βίοι των Αγίων στην πράξη.

Άγιος Ιουστίνος Πόποβιτς

https://proskynitis.blogspot.gr/2017/09/blog-post_66.html

Η αγία Brigid της Ιρλανδίας βοηθάει μία κοπέλα που είχε έναν ανάπηρο πατέρα.

Η αγία Brigid της Ιρλανδίας βοηθάει μία κοπέλα που είχε έναν ανάπηρο πατέρα.



Την παραμονή μίας γιορτής, μία κοπέλα έφερε ελεημοσύνη στην αγία Brigid. Αφού έδωσε το δώρο της, είπε, πως ήταν απαραίτητο να επιστρέψει αμέσως στο σπίτι της καθώς ο θετός πατέρας της, ένας γέρος και ανάπηρος άνδρας, είχε μείνει μόνος του και δεν υπήρχε κανείς για να φροντίσει το σπίτι και να αρμέξει τις αγελάδες. Παρόλα αυτά, η Brigid της είπε να μείνει στο μοναστήρι αυτή τη νύχτα.  
Η κοπέλα έμεινε στο μοναστήρι και επέστρεψε σπίτι την επόμενη ημέρα αφού κοινώνησε. Οι αγελάδες και τα μοσχάρια έβοσκαν στα χωράφια και δεν έδειχναν να υποφέρουν επειδή δεν είχαν αρμεχθεί. Ο ηλικιωμένος άνδρας, παρατήρησε και αυτός πως κατά τη διάρκεια της νύχτας που η θετή του κόρη παρέμεινε με την αγία, τα ζώα συνέχισαν να βόσκουν ενώ αυτός παρέμεινε ξύπνιος όλη την ώρα από τη στιγμή που η κοπέλα έφυγε.
Του είχε φανεί επίσης πως η απουσία της κοπέλας δεν κράτησε πάνω από μία ώρα. Το πώς συνέβη αυτό, ήταν ένα μυστήριο γνωστό μόνο στον Παντοδύναμο.  


Αγγλικό κείμενο
https://archive.org/stream/lifeofstbrigidvi00ohanuoft/lifeofstbrigidvi00ohanuoft_djvu.txt

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow